GARDEN POOL SUITE
Language :
English
|
ไทย
|
中文
WELCOMING YOUR PET
to Cape Nidhra Hotel, Hua Hin
We love our pets as much as you do yours. Your pet will be very welcome and for the peace and comfort of all,
please take note of the following and sign acceptance of this guidance:
- We welcome one pet of up to 12 kg. per room.
- Pets should be fully trained and we, as a public building, must comply with local health and safety regulations, of course.
- Pets should be fully vaccinated and free of parasites and illness. (Certificates preferred)
- Owners are responsible for cleaning up and sanitising after their pets anywhere in the hotel
or grounds and for disposing of waste hygienically. Please inform Housekeeping immediately of any accidents in this respect.
- Pets must not be in the accommodation while our staff undertake their cleaning duties. Please arrange with Housekeeping
for a time when you would like your accommodation serviced.
- Unless the pet is in your accommodation, it should be kept on a lead of 2 metres maximum and carried in your arms
to the beach or to the street.
- We try not to over-restrict your pet’s freedom of movement, but pets are not allowed in the spa,
fitness studio, bars or restaurants, children’s playground or in the hotel’s swimming pools and private pool suites.
- In the case of private pool suites, a charge may be levied for cleaning and sanitising as a result of pets entering the pool.
- Please ensure that appropriate coverings are used when your pet sits on any furniture in your accommodation.
- Please show consideration for other guests by keeping noise to a minimum.
- Any damage to furniture or fixtures caused by a pet shall be the full responsibility of the guest
and the hotel may charge for repairs or replacement in the case of damage.
- The hotel will not take responsibility for any damage or injury caused by or to your pet.
- A non-refundable pet fee charge of THB 1,200 per night and will be charged to your room account for the entire
length of the booking upon check-in.
ยินดีต้อนรับสัตว์เลี้ยงของท่านสู่โรงแรมเคปนิทรา หัวหิน
โรงแรมเคปนิทรา หัวหิน รักสัตว์เลี้ยงของท่านมากเท่ากับที่เรารักสัตว์เลี้ยงของเรา สัตว์เลี้ยงของท่านจะได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี
และเพื่อความสะดวกสบายระหว่างการเข้าพักในโรงแรม กรุณาปฏิบัติตามข้อแนะนาและลงนามยอมรับตามข้อแนะนาดังต่อไปนี้
- โรงแรมเคปนิทรา หัวหิน ยินดีต้อนรับสัตว์เลี้ยง 1 ตัวต่อห้องพัก 1 ห้อง และต้องมีน้าหนักไม่เกิน 12 กิโลกรัม
- สัตว์เลี้ยงควรได้รับการฝึกอบรมอย่างดี และพื้นที่ของโรงแรมเคปนิทรา หัวหินเป็นพื้นที่สาหรับแขกทุกท่านที่เข้าพัก
ดังนั้น ทางโรงแรมฯ จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านสุขภาพและความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด
- สัตว์เลี้ยงควรได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วน ปราศจากปรสิตและความเจ็บป่วย (กรุณาแสดงใบรับรอง)
- เจ้าของมีหน้าที่รับผิดชอบในการทาความสะอาดและฆ่าเชื้อพื้นที่ที่สัตว์เลี้ยงขับถ่ายของเสีย และโปรดแจ้งให้ฝ่ายแม่บ้านทราบทันทีเพื่อการกาจัดของเสียอย่างถูกสุขลักษณะ
- สัตว์เลี้ยงจะต้องไม่อยู่ในที่พักในขณะที่พนักงานทาหน้าที่ทาความสะอาดห้องพัก กรุณานัดหมายกับฝ่ายแม่บ้านในช่วงเวลาที่ท่านสะดวก
- ยกเว้นในขณะที่สัตว์เลี้ยงของท่านอยู่ในห้องพัก กรุณาใช้สายจูงที่มีความยาวไม่เกิน 2 เมตร และเมื่ออยู่บริเวณชายหาด หรือทางเดินสาธารณะ กรุณาอุ้มสัตว์เลี้ยงไว้ในอ้อมแขนตลอดเวลา
- โรงแรมเคปนิทรา หัวหิน มีความตั้งใจให้ท่านและสัตว์เลี้ยงได้อยู่ร่วมกันอย่างอิสระ แต่ไม่อนุญาตให้นาสัตว์เลี้ยงเข้ามาในสปา ห้องฟิตเนส บาร์
หรือห้องอาหาร สนามเด็กเล่น หรือสระว่ายน้าทั้งในบริเวณส่วนกลาง และในห้องพัก
- ในกรณีของห้องสวีทที่มีสระว่ายน้าส่วนตัว อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสาหรับการทาความสะอาดและฆ่าเชื้อ หากสัตว์เลี้ยงของท่านลงสระว่ายน้า
- กรุณาใช้ผ้าที่เหมาะสมคลุมเฟอร์นิเจอร์ในห้องพักของท่านก่อนนาสัตว์เลี้ยงไปนั่ง
- กรุณาดูแลไม่ให้สัตว์เลี้ยงส่งเสียงดัง ซึ่งอาจเป็นการรบกวนลูกค้าท่านอื่นได้
- ในกรณีที่เฟอร์นิเจอร์ หรืออุปกรณ์ตกแต่งใดๆ เกิดความเสียหายจากการกระทาของสัตว์เลี้ยง ผู้เข้าพักยินยอมที่จะรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายเต็มตามที่โรงแรมประเมินราคา
- โรงแรมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการบาดเจ็บใดๆ ที่เกิดจากสัตว์เลี้ยงของท่าน หรือสัตว์เลี้ยงของท่านได้รับบาดเจ็บ
- ค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง จานวน 1,200 บาทต่อคืน จะถูกเรียกเก็บเต็มจานวนการเข้าพักเมื่อเช็คอิน และไม่สามารถขอคืนได้
宠物友好酒店
华欣凯璞丽拉酒店（Cape Nidhra Hotel）欢迎宾客携带宠物入住，以下为宠物入住准则，请仔细阅读各项要求并签字。
- 每间客房可携带1只宠物入住，宠物体重不得超过 12 公斤。
- 必须严格遵守健康和安全规定，且照看好自己的宠物，勿打扰到其他宾客。
- 办理入住酒店需出示宠物疫苗接种证明，确保宠物没有疾病和寄生虫。
- 宾客需自行负责对宠物排泄区域的清洁及消毒处理，并及时通知客房清洁员处理排泄物。
- 客房清洁员打扫房间时，宠物不得在房间内，请提前与酒店预约客房清洁时间。
- 酒店公共区域需使用长度不超过 2 米的牵绳，在走道及海滩区域需将宠物抱在怀中。
- 宠物不得进入水疗中心、健身室、酒吧、餐厅、公共泳池和客房内的泳池。
- 若您的宠物进入客房泳池内，需支付泳池清洁和消毒费用。
- 对宠物所处的家具上进行适当覆盖。
- 请照看好宠物，勿使宠物大声吼叫。
- 若家具或任何装饰物因宠物行为造成损坏，宾客需照价赔偿。
- 若宠物在酒店丢失或受伤，酒店概不负责。
- 办理入住时需支付每晚1,200 铢的宠物入住费用，且不能退款。
